Careers |
- Company
- Services
- Products
- Spare Parts
- Logistics
- Training/Classes
- Contact
(” En caso de conflicto entre la versión inglesa y la española de estos términos y condiciones, prevalecerá la versión inglesa”)
Las presentes Condiciones Generales («Condiciones») se aplicarán a todos los contratos entre MotorServices Hugo Stamp, Inc. o Pacific Power Group, LLC (en conjunto, «MSHS PPG») y usted como vendedor o proveedor («Vendedor») de MSHS PPG en virtud de una Orden de Compra de MSHS PPG. Las siguientes Condiciones se incorporan y se aplican como parte de dicha Orden de compra. En caso de conflicto entre estas Condiciones y los términos de la Orden de compra de MSHS PPG, prevalecerán los términos de dicha Orden de compra, y los términos contradictorios aquí contenidos se considerarán modificados en la medida mínima necesaria para dar efecto a la intención de MSHS PPG reflejada en dicha Orden de compra.
La aceptación de esta Orden de Compra se limita expresamente a los términos establecidos en la misma. Cualquier término propuesto en la aceptación del Vendedor de la oferta de MSHS PPG que añada, modifique o entre en conflicto con los Términos aquí establecidos será rechazado por la presente. Si esta Orden de Compra ha sido emitida por MSHS PPG en respuesta a una oferta, y si cualquiera de los Términos aquí establecidos son adicionales o diferentes a los términos de dicha oferta, la emisión de esta Orden de Compra por parte de MSHS PPG constituirá una aceptación de dicha oferta, sujeta a las condiciones expresas de que el Vendedor acepte dichos Términos adicionales y diferentes aquí establecidos y reconozca que esta Orden de Compra constituye el acuerdo completo entre MSHS PPG y el Vendedor con respecto al objeto de la misma y al objeto de dicha oferta.
Todos los precios serán los indicados en la presente Orden de compra y serán fijos y no estarán sujetos a aumentos. El Vendedor garantiza que los precios indicados en la presente Orden de compra serán enteros y que no se permitirá ningún cargo adicional de ningún tipo (incluidos, entre otros, los gastos de envío, embalaje, etiquetado, derechos de aduana, impuestos, almacenamiento, seguro, embalaje en cajas y embalaje en cajones), salvo que MSHS PPG lo acuerde por escrito.
Todos los productos serán embalados, marcados y preparados para su envío por el Vendedor en contenedores adecuados, de conformidad con las buenas prácticas comerciales. El número de la orden de compra deberá aparecer en todos los paquetes, facturas, albaranes y documentos de envío de todos los productos. El vendedor deberá indicar en los contenedores todas las instrucciones necesarias para la manipulación, carga y envío. El vendedor correrá con todos los gastos de embalaje, transporte, importación y seguro hasta la entrega de los productos en el destino acordado. Los gastos de devolución, por cualquier motivo, correrán a cargo del vendedor.
El tiempo es esencial en esta Orden de compra y las entregas se realizarán en las cantidades y en los plazos especificados en la misma. Ninguna disposición relativa a la entrega fraccionada se interpretará en el sentido de que las obligaciones del Vendedor son divisibles. Si la entrega no puede realizarse en el lugar y en el plazo especificados, el Vendedor notificará inmediatamente a MSHS PPG la fecha más temprana posible para realizar la entrega conforme a lo acordado. A pesar de dicha notificación y salvo que MSHS PPG acuerde lo contrario por escrito, el incumplimiento por parte del Vendedor de la entrega conforme dará derecho a MSHS PPG a revocar cualquier aceptación, a cancelar esta Orden de Compra en lo que respecta a los productos aún no enviados sin responsabilidad alguna para el Vendedor, a recibir el reembolso íntegro de cualquier importe pagado, a adquirir productos sustitutivos en otro lugar, a devolver, por cuenta y riesgo del Vendedor, la totalidad o parte de una entrega no conforme, y a responsabilizar al Vendedor de cualquier pérdida o coste adicional en que se incurra. La recepción o aceptación por parte de MSHS PPG de la totalidad o parte de una entrega no conforme no constituirá una renuncia a ninguna reclamación, derecho o recurso que MSHS PPG tenga en virtud de esta Orden de Compra o de la legislación aplicable.
MSHS PPG tendrá derecho a inspeccionar dichos productos y a rechazar cualquiera o todos los productos que, a juicio de MSHS PPG, sean defectuosos o no conformes. Los productos rechazados o suministrados en cantidades inferiores o superiores a las solicitadas en el presente documento podrán ser devueltos al Vendedor a cargo de este y, además de los demás derechos de MSHS PPG, MSHS PPG podrá cobrar al Vendedor todos los gastos de desembalaje, examen, reembalaje y reenvío de dichos productos. En caso de que MSHS PPG reciba mercancías cuyos defectos o incumplimientos no sean evidentes tras su examen, MSHS PPG se reserva el derecho a exigir su sustitución, así como el pago de los daños y perjuicios. Nada de lo contenido en la presente Orden de Compra eximirá en modo alguno al Vendedor de la obligación de realizar pruebas, inspecciones y controles de calidad.
El cliente garantiza que mantendrá en vigor en todo momento un Certificado de Responsabilidad Financiera (Contaminación del Agua) de la Guardia Costera de los Estados Unidos (Formulario CG-5358- 10) válido y vigente mientras MSHS PPG esté proporcionando reparaciones, bienes o servicios de conformidad con el Contrato, junto con cualquier otra garantía que sea necesaria o habitual para el trabajo descrito en el Contrato. El cliente garantiza que los Servicios y Bienes facturados se utilizarán con fines comerciales o agrícolas y no para uso personal, familiar o doméstico.
El vendedor garantiza expresamente que todos los bienes o servicios suministrados en virtud de la presente Orden de Compra:
conocer el fin específico para el que MSHS PPG pretende utilizar los bienes o servicios,
El vendedor garantiza además que tiene la titularidad legítima de los productos y que estos están libres de gravámenes y cargas. El vendedor se compromete a sustituir o corregir sin demora y sin coste alguno para MSHS PPG los defectos de cualquier producto o servicio que no se ajuste a la garantía anterior, cuando MSHS PPG le notifique dicha falta de conformidad.
MSHS PPG podrá rescindir en cualquier momento el presente Pedido de compra, en su totalidad o en parte, o cualquier parte de los bienes o servicios adquiridos en virtud de este, por motivos de conveniencia exclusiva, previa notificación por escrito al Vendedor. En caso de rescisión, el Vendedor deberá interrumpir inmediatamente todos los trabajos realizados en virtud del presente y deberá hacer que todos sus proveedores y subcontratistas interrumpan dichos trabajos.
MSHS PPG podrá rescindir esta Orden de Compra o cualquier parte de los bienes o servicios adquiridos en virtud de esta «por causa justificada» si el Vendedor incumple o no cumple cualquiera de los términos o condiciones de esta Orden de Compra (incluido, entre otros, el incumplimiento exacto de los requisitos de precio, calidad y cantidad). En caso de rescisión por causa justificada, MSHS PPG no será responsable ante el Vendedor por ningún importe, y el Vendedor será responsable ante MSHS PPG por todos los daños y perjuicios sufridos como consecuencia del incumplimiento que dio lugar a la rescisión.
Ninguna parte de esta Orden de Compra podrá ser cedida o subcontratada por el Vendedor sin la previa autorización por escrito de MSHS PPG.
El incumplimiento por parte de MSHS PPG de cualquiera de los términos y condiciones de la presente Orden de compra para ejercer cualquier derecho o privilegio en virtud de esta no constituirá una renuncia a dicho término, condición, derecho o privilegio.
Todos los aspectos relativos a la validez, interpretación, exigibilidad y funcionamiento de la presente Orden de Compra y al cumplimiento de las obligaciones impuestas a las partes en virtud de esta se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Florida. Los tribunales federales y estatales del estado de Florida tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier acción o reclamación que surja de o esté relacionada con los bienes vendidos o los servicios prestados en virtud de la presente Orden de Compra. Cualquier acción de este tipo deberá iniciarse y juzgarse en un tribunal estatal o federal del condado de Broward, Florida. Las partes reconocen y aceptan que están sujetas a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales de Florida, y que el condado de Broward, Florida, es un lugar adecuado y aceptable para tales acciones.
En caso de que el Vendedor o MSHS PPG inicien acciones legales (incluidos juicios, arbitrajes y procedimientos concursales) para hacer cumplir o interpretar los términos de la presente Orden de Compra o el cumplimiento de las obligaciones y deberes impuestos a las partes en virtud de la misma, o para reclamar daños y perjuicios como consecuencia de un supuesto incumplimiento de la presente Orden de Compra, la parte ganadora tendrá derecho a reclamar a la parte perdedora los honorarios y costas razonables en que haya incurrido en dicha acción antes y durante el juicio y en cualquier apelación. A los efectos de la presente Orden de compra, se entenderá por «parte ganadora» la parte que prevalece, ya sea de forma afirmativa o defensiva, en las reclamaciones que tengan el mayor valor o importancia global, según lo determine un árbitro o un tribunal competente.